-
1 lezione
ж.1) урок, занятиеandare a lezione — идти на занятие [на урок]
2) урок ( домашнее задание)3) лекция4) урок, пример5) наказание* * *сущ.1) общ. занятие, занятия, урок, курс (Лекций)2) устар. вариант текста3) экон. лекция4) образ. пара -
2 -N288
a) бесплатно; за бесценок, даром, задаром, ни за что;b) ни за что (на свете), ни в коем случае;c) просто так; ни с того ни с сего:Il vecchio torrione sfondato era lì per niente, per me; a parlare di antichi tempi e di antichi misteri che non son più mistero per nessuno. (E. Guerra, «La baia dei maiali»)
Старая разрушенная башня стояла там просто так, по-моему чтоб рассказать о прошедших временах и старинных тайнах, которые ни для кого уже не были тайной.d) совсем нет:Mia madre quando mi ha visto arrivare ha pensato che mi avevano cacciato da scuola per la condotta, ma io le ho detto la verità, le ho detto che non ci sono andato per niente, perche non avevo potuto studiare la lezione perché nessuno mi vuole prestare i libri. (U. Pirro, «Diario di uno scolaro»)
Когда моя мать увидела, что я пришел, она подумала, что меня выгнали из школы за плохое поведение, но я сказал ей правду: я сказал ей, что совсем туда не пошел, потому что я не мог выучить урок, так как никто не захотел одолжить мне учебники. -
3 lezione
f.1.1) урок (m.), занятие (n.); (conferenza) лекцияlezione di storia (di religione, di musica) — урок истории (закона Божьего, музыки)
oggi ho lezione di musica (tennis) (colloq.) — сегодня у меня музыка (теннис)
dà lezioni di disegno — он даёт уроки рисования (он учит рисовать, он преподаёт рисунок)
prendere lezioni di musica — она учится музыке (она занимается музыкой, она берёт уроки музыки)
dare una lezione — a) дать урок + dat.; b) (fig.) преподать урок + dat. (проучить + acc.)
dagli una bella lezione, così imparerà! — проучи его как следует, пусть знает!
dare una lezione a qd. — дать хороший урок + dat. (проучить + acc., послужить уроком + dat.)
3) (compito a casa) урок (m.), задание (n.)imparare la lezione (colloq.) — выучить уроки
2.•◆
marinare la lezione — прогулять урок
См. также в других словарях:
урок — урока, м. 1. Работа, заданная для выполнения в определенный срок (устар., спец.). Задать урок плотникам. «Трудился… для общей человеческой цели, исполняя заданный ему судьбою урок.» Гончаров. || Время, потребное для выполнения этой работы (устар … Толковый словарь Ушакова
ВЫУЧИТЬ — ВЫУЧИТЬ, выучу, выучишь, совер. (к выучивать). 1. что. Уча, запомнить. Выучить урок. Выучить наизусть басню. 2. кого что чему или с инф. Обучить, научить, преим. заставив усвоить что нибудь до конца. Выучить сына музыке, французскому языку.… … Толковый словарь Ушакова
УРОК — УРОК, а, муж. 1. Учебный час (в средних учебных заведениях), посвященный отдельному предмету. Учитель даёт у. У. математики. У. музыки. Звонок на у., с урока. 2. обычно мн. Учебная работа, заданная школьнику на дом. Задать уроки. Сделать,… … Толковый словарь Ожегова
дать урок — выучить, наказать, научить, проучить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УРОЧИТЬ — (от урекать, урек, урок), б.ч. употр. с предл. испортить недобрым, завистливым взглядом, сглазить, опризорить, или наслать на кого болезнь, или испортить кого знахарством. Заурочить, обурочить рабочих, задать уроки. Изурочить кого, сглазить,… … Толковый словарь Даля
вы́учить — чу, чишь; сов., перех. (несов. учить). 1. (несов. также выучивать). Уча, запомнить, усвоить. Выучить урок. □ Я прочел заметку тысячу раз, я выучил ее наизусть. Каверин, Два капитана. 2. чему или с неопр. Обучить, научить. Выучить кого л. читать.… … Малый академический словарь
Энгус Клоненахский — (англ. Óengus of Clonenagh), он же Энгус Кульдей (ирл. Óengus Céli Dé англ. Óengus the Culdee), мирское имя Энгус МакЭнгобан (ирл. Óengus mac Óengobann) (? 824) игумен Клоненахский, епископ, преподобный, святой Римско католической … Википедия
Биишева, Зайнаб Абдулловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Биишев. Зайнаб Биишева Имя при рождении: Зайнаб Абдулловна Биишева Дата рождения: 2 января 1908(1908 01 02 … Википедия
Высотский, Михаил Тимофеевич — Михаил Тимофеевич Высотский Основная информация Дата рождения 1791 год … Википедия
Михаил Высотский — Михаил Тимофеевич Высотский Дата рождения 1791 Место рождения Москва Дата смерти 16 (28) декабря 1837 Место смерти Москва Страна … Википедия
Михаил Тимофеевич Высотский — Дата рождения 1791 Место рождения Москва Дата смерти 16 (28) декабря 1837 Место смерти Москва Страна … Википедия
